Comune di Borgoricco

QUANDO: Dal 21 OTTOBRE al 12 DICEMBRE 2014
- Livello base n.8 incontri ogni martedì dalle 9:30 alle 11:30;
- Livello avanzato n.8 incontri ogni venerdì dalle 9:30 alle 11:30.

DOVE: Presso la Sala Polivalente del centro civico di Borgoricco.

INFORMAZIONI e ISCRIZIONI: Il giovedì dalle 10:00 alle 12:00 presso l’Ufficio Servizi Sociali o lo sportello Pari Opportunità del Comune di Borgoricco. Viale Europa n. 10 - 35010 Borgoricco (PD)
tel.
049/9337945
e-mail: sociale@comune.borgoricco.pd.it


======

WHEN: From 21 October to 12 December 2014
- Basic level n.8 meeting every Tuesday from 9:30 to
11:30;
- Advanced level n.8 meeting every Friday from 9:30 to 11:30.

WHERE: “Sala Polivalente” of the civic center in Borgoricco.

INFORMATION and REGISTRATION: Every thursday from 10:00 to 12:00 at the office of social services or at the “sportello Pari Opportunità” in Borgoricco.


======

QUAND: De 21 Octobre à 12 Decembre 2014
- Niveau de base n.8 rendez-vous sera tous les Mardì de 9:30 à 11:30;
- Niveau avancé n.8 rendez-vous sera tous les Vendredì de 9:30 à 11:30.

LIEU: “Sala Polivalente”de la centre civic de Borgoricco.

INFORMATION et INSCRIPTION: Tous les jeudì de 10:00 à 12:00 à le Bureau des Services Sociaux où le “sportello Pari Opportunità”de Borgoricco.


======

CAND: DE LA 21 OCTOMBRIE PANA LA 12 DECEMBRIE
- NIVELUL DE BAZA: 8 INTALNIRI IN FIECARE MARTI DE LA 9:30 -11:30
- NIVELUL AVANSAT: 8 INTALNIRI IN FIECARE VINERI DE LA 9:30-11:30

UNDE: IN INCINTA SALII POLIVALENTE A CENTRULUI CIVIC DIN BORGORICCO

INFORMATII SI INSCRIERI: JOI DE LA 10:00-12:00 LA BIROUL SERVICII SOCIALE (SERVIZI SOCIALI) SAU BIROUL EGALITATII DE SANSE (SPORTELLO PARI OPPORTUNITA) DIN BORGORICCO


======

QUANDO: Dal 21 TETOR al 12 DNJETOR 2014
-Niveli kryesor: n.8 takimi cdo temarte 9:30 - 11:30;
-Niveli i perparuar: n.8 takime cdo te-premte 9:30 - 11:30.

NGA: Presso la Sala Polivalente del centro civico di Borgoricco.

IINFORMACIONI I RREGJISTRIMI: Te enjte, dalle 10:00 alle 12:00 presso l’Ufficio Servizi Sociali o lo sportello Pari Opportunità del Comune di Borgoricco.